«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

Każdy w życiu robi głupstwa 1907

tytuł:

Każdy w życiu robi głupstwa

”Mondja, mi ragyog a szemén”, ”Wovon träumen alle Frauen”

gatunek:
tango
muzyka:
oryginał z:?
1934 roku
słowa:
pochodzenie:?
operetka ”Gwiazda areny” ("Cirkusz csillaga", "Stern der Manege" 1934 r.)
Życie jaka jego cena
Nasze życie to arena
Wędrownego cyrku scena
A aktorzy w nim to my

Jeden jest atrakcją, ceni go widz
Drugi błaznem zwykłym i nie ma nic
Ale wszyscyśmy lalkami
Co miłość zmusza do lichej gry

Każdy w życiu robi głupstwa!
I żałuje tego sam
Lecz w tem sens każdego głupstwa
Że smakuje ono nam

Życie urok by straciło
Gdyby wiecznie/zawsze mądrym być
Czasem błądzić jest tak miło
I przelotną chwilką żyć

Każdy kiedyś zrobi głupstwo,
jutro lub za kilka dni
Najpiękniejsze jednak głupstwo
to jest miłość, wierzaj mi

Więc rozsądek gdy nie umie
Sercu niechaj mówić da
Młodość musi się wyszumieć
Bo swe prawa ma
 

                            
                            

                                
Objaśnienia:

                                

                                                                        

                                        
                                        1)
                                        tem                                    

                                     -
                                    

                                        tym                                    

                                                                    
                                
                                

                            

                            
                             

                                                                                    
                            
                            

                                                        


                                Pomysł ZZZ.                            

                            

                                                                                    
Legenda:
                                
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

                                
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

                                
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

                                
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

                                
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

                                
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

								

                            

                                                        





  

            

      

        Oliver K.        
        2015-07-23 20:53        

      

        Na Columbii nagrał J. Popławski       

    

            

      

        Krzysztof        
        2015-07-23 21:55        

      

        Na "Syrenie" nagrał M. Fogg.

A może to dodać 🙂 

Polecam przejżeć ten kanał.

https://www.youtube.com/watch?v=gSKTPZOVkKw&index=23&list=PL9NqV4NNc7GlGtkK914ykAXa1PD_hJCrz      

    

            

      

        Oliver K.        
        2015-07-23 23:28        

      

        Wovon träumen alle Frauen      

    

            

      

        Kierownik        
        2015-07-23 23:35        

      

        To nasza stara, poczciwa Hanka O. Ryzykuje nowszymi piosenkami i może znowu zniknąć. Poza tym takim laikom, jak ja, miesza w głowach opisując niepoprawnie publikacje. 🙂       

    

            

      

        Kierownik        
        2015-07-23 23:59        

      

        No i właśnie: to jest tytuł "Inez" czy "W tę noc"?      

    

            

      

        Krzysztof        
        2015-07-24 00:01        

      

        Inez.

      

    

            

      

        Krzysztof        
        2016-08-22 22:39        

      

        A czemu Straszyński  ?  Powinien być H. Gold tak podaje katalog "Columbii".      

    

            

      

        kierownik         
        2016-08-22 22:59        

      

        Bo się paluszek omsknął. Dzięki. 😉       

    

            

      

        Janek (Gramofonoman)        
        2019-03-09 23:22        

      

        Przy nagraniu Popławskiego jest matrycówka Wj.688.      

    

            

      

        kierownik        
        2019-03-09 23:33        

      

        Z drugiej strony 665?      

    

            

      

        Janek (Gramofonoman)        
        2019-03-09 23:39        

      

        Tak. Zgadza się. Jest Wj665      

    

            

      

        Bartłomiej        
        2019-05-11 22:09        

      
    

            

      

        Iwona        
        2021-08-04 21:05        

      

        Kierownik łaskawie dopisze oryginalne tytuły operetki  ("Cirkusz csillaga”, ”Stern der Manege”) i rok oryginału 1934 )w Wiener "Zirkus Renz") ???      

    

            

      

        Iwona        
        2021-08-04 21:21        

      

        oraz tytuł węgierski piosenki "Mondja, mi ragyog a szemén"      

    

            

      

        Iwona        
        2021-08-04 21:40        

      

        coś strasznie na raty dopisuję - współkompozytor Károly Komjáti (ur. Károly Klein)      

    

            

      

        Iwona        
        2021-08-05 20:07        

      

        w.17 Gdyby zawsze (tak śpiewają panowie - może dać /)

w.21 kiedyś zrobi (wtedy jest sens i tak śpiewają)

w. 24 to jest miłość, wierzaj mi

tu jest dostępne nagranie Ordonki (może kierownik zamieni?)

https://www.youtube.com/watch?v=bSfpocLcy_w      

    

            

      

        Rabin        
        2022-09-11 10:08        

      
    

            

      

        Wrzos (J.P.)        
        2022-09-11 14:40        

      
    

            

      

        kierownik        
        2022-09-11 16:53        

      

        O, dziękuję. Gdzie to się uchowało?      

    

            

      

        Wrzos (J.P.)        
        2022-09-12 09:41        

      

        Nie wiem, czy ten materiał był tu przedstawiony - zawiera on sugestię faktycznej daty urodzin HO, ku czemu ja zawsze się skłaniałem, proszę ...: https://youtu.be/Vl6ApTdZGTQ      

    

            

      

        Rabin        
        2022-09-12 10:26        

      

        Jak do tej pory raczej się tutaj nie pojawił - tym bardziej dziękuję za podesłanie materiału 🙂       

    

            

      

        Angelus II        
        2024-05-31 22:30        

      
    

      

      
Dodaj komentarz

  

    
    

      
    

    

      
    

    

      
    

  

    

                        

                    


                    

                        



Szukaj tytułu lub osoby











	




                                                

							
                            
Wykonawcy:

	
	
	
Hanka Ordonówna
Maria Anna Tyszkiewicz, z domu Pietruszyńska
Ordonka, Weronika Hort

	
	
	
Janusz Popławski
Janusz Stanisław Popławski
Jan Bolesta, Marian Olszewski, Jan Olszewski

	
	
	
Mieczysław Fogg
Mieczysław Fogiel
Miecio, (Humeniak na płytach Olimpia)

	
	
	
Albert Harris
Aaron Hekelman
Albert Liff, Albert Holm, Adam Borecki, (Alfred Holm)
								
							
                            							
                        

                                                	
	
	

		
Posłuchaj sobie

        
				


			


				

				

					
Janusz Popławski
				

								

									

				
				

					
akompaniuje
Orkiestra „Columbia”				

				

					
dyryguje
Henryk Gold				


				
				

					
					 					
					
 ⋯ ※ ⋯ 
Columbia seria DM				

				

                    
                   
                    
					kat: DM 1986 b					
					
					mx: WJ  688				

				

					1935 rok				

				

									

				



				

					
					
				

					

						

						

					

					
0:00

					
0:00


					

						
                        

                        
                        
                           
                            
					

				


							druga strona  audio: 
			
„Tina”

		
			

		

				


			


				

				

					
Hanka Ordonówna
				

								

									

				
				

					
akompaniuje
Orkiestra „Syrena‑Record”				

				

									


				
				

					
					 					
					
 ⋯ ※ ⋯ 
Syrena-Electro				

				

                    
                   
                    
					kat: 9435					
					
					mx: 25908				

				

					1935 rok				

				

									

				



				

					
					
				

					

						

						

					

					
0:00

					
0:00


					

						
                        

                        
                        
                           
                            
					

				


						druga strona - audio: 
			
„Jak błękitny sen”

		
			

		

				


			


				

				

					
Mieczysław Fogg
				

								

									

				
				

					
akompaniuje
Orkiestra „Syrena‑Record”				

				

									


				
				

					
					 					
					
 ⋯ ※ ⋯ 
Syrena-Electro				

				

                    
                   
                    
					kat: 9423					
					
					mx: 25779				

				

					1935 rok				

				

					
ze zbiorów:
Krzysiek45fan				

				



				

					
					
				

					

						

						

					

					
0:00

					
0:00


					

						
                        

                        
                        
                           
                            
					

				


						druga strona - audio: 
			
„Tina”

		
			

		

			

	                        



                        



Etykiety płyt



	
	 	
	

    Każdy w życiu robi głupstwa

    		    

		Columbia seria DM		

		
    
		
		Kt: DM. 1986 b 
Mx: WJ. 688  
		
		

   
    
kolekcja: Jan Gramofonoman

    
    
    

	
	 	
	

    Każdy w życiu robi głupstwa

    		    

		Syrena-Electro		

		
    
		
		Kt: 9423 
Mx: 25779  
		
		

   
    
kolekcja: Krzysiek45fan

    
    
    

	
	 	
	

    Każdy w życiu robi głupstwa

    		    

		Syrena-Electro		

		
    
		
		Kt: 9435 
Mx: 25908  
		
		

   
    
 

    
    
    





                                                                        

                            
Podobne teksty:

                            


    
Dopóki serce bije 3

    
Lat dwadzieścia miał mój dziad (Zeller, Wołowski) 2

    
Gdy orkiestra gra 2

    
Kolacyjka 2

    
Kiedy serce figluje 2

    
Bo w życiu można tylko raz jeden kochać się 2

    
Ballada samochodowa 2

    
Voilà 2